Polonya Barosu’Ndan Türk Avukatlara Destek
Polonya Barosu (the Polish Bar Council)
Polonya Barosu (the Polish Bar Council) Başkanı Andrzej Zwara, Çağlayan Adliyesi’nde gözaltına alınan avukatlara destek olmak ve polisin avukatlar üzerinde güç kullanımını kınamak amacıyla 13 Haziran 2013 tarihinde İstanbul Barosu Başkanı Av. Doç. Dr. Ümit Kocasakal’a bir mektup gönderdi. Başkan Zwara ve Polonya Barosu İnsan Hakları Komisyonu Başkanı Mikolaj Pietrzak imzalı mektupta, Polonya Barosu’nun Türk avukatlar ile dayanışma içinde olduğu ifade edildi.
Mektubun Türkçe çevirisi;
POLONYA BAROSU BAŞKANI
PRESIDENT OF THE POLISH BAR COUNCIL Varşova, 13 Haziran 2013
Andrej Zwara
İstanbul Barosu Başkanı
Sayın Başkan,
Polonya Barosu, Taksim Meydanı’ndaki protestoların sonrasında pekçok avukatın gözaltına alınmasından ötürü duyduğu derin endişeyi ifade etmek ister.
11 Haziran 2013 sonrasında Türkiye Cumhuriyeti’ndeki durum polisin uyguladığı tüm genel kabul görmüş usullerin ötesine geçmiştir. Avukatların medeni haklarının ihlal edilmiştir. Avukatların gözaltına alınması ve güç kullanılarak adliyeden çıkarılması demokratik bir ülkede- ki Türkiye de bu iddiadadır- kabul edilemez. Bu durumu protesto eder, her türlü desteği vermeye hazır olduğumuzu belirtmek isteriz.
Belirtilen olaylar, avukatların Türkiye’de insan haklarını savunma amaçlı faaliyetleri sonucunda gözaltına alındıkları ve baskı altında olduklarına ilişkin bilgilere de işaret ettiğinden, bu yönüyle bizim için özellikle endişe vericidir.
Türk avukatların durumundan derin endişe duyan bizler, Polonya’daki Türk Büyükelçisi Sayın Yusuf Ziya Özcan’a da yazacağımız, aynı zamanda Polonya Dış İşleri Bakanı Radoslaw Sikorski’den de mevcut uluslararası ilişkilerin yanısıra doğrudan iletişime geçmesi yönünde ricada bulunacağımız hususlarında sizi temin ederiz.
Umuyorum müdahalemiz Türkiye’de avukatların durumunun iyileşmesine katkıda bulunur ve Türk otoriteleri üzerinde bu bağlamda bir etki sağlar.
Polonya Barosu adına, Türk avukatlar ile dayanışma içinde olduğumuzu ifade etmek isteriz.
Saygılarımızla,
Avukat Andrzej Zwara
Polonya Barosu Başkanı
Avukat Mikolaj Pietrzak
Polonya Barosu İnsan Hakları Komisyonu Başkanı
Orjinal metin için tıklayınız.