Barolar Arası Değişim Programlarının Uygulamaya Etkileri

İstanbul Barosu Dış İlişkiler Merkezi tarafından düzenlenen ‘İstanbul Barosu ile Alman Baroları Arasında Yapılan Değişim Programlarının Uygulamaya Etkileri’ konulu panel, 10 Mayıs 2011 Salı günü saat 10.00-12.00 arasında Baro 7. Katta toplantı salonunda yapıldı.

Panelin açılış konuşmasını Frankfurt/M Baro Başkanı Prof. Dr. Dr. Dr. Lutz Simon ile Dış İlişkiler Merkezi Başkanı Av. Metin Uracin yaptı.

Dış İlişkiler Merkezi Başkan Yardımcısı Dr. Hatice Selin Pürselim’in Türk-Alman Uluslararası Özel Hukuk Sistemlerinin genel olarak değerlendirilmesi konulu tebliği sunduğu ve oturum Başkanlığını yaptığı panele konuşmacı olarak İstanbul ve Frankfurt/M Barosu Avukatı Murat Özsunay, Stuttgart Barosu’ndan Av. Kaan Kalkan, İstanbul’da avukatlık stajını yapan Almanya-Celle Eyalet Yüksek Mahkemesi stajyeri Dr. Alexander Arning, Münih Barosu’ndan Av. Christine Yıldırım, İstanbul Barosu avukatlarından Av. Refik Türkoğlu ile Av. Zeynep Canpolat Akalın katıldı.

Panelde İngilizce çevirileri Dış İlişkiler Merkezi Koordinatörü Ece Basmacı Karalar; Almanca çevirileri Dış İlişkiler Merkezi Başkan Yardımcısı Dr. Hatice Selin Pürselim yaptı.

Av. Murat Özsunay, Türkiye ve Almanya arasındaki tarihi sürece yer vererek, Türk stajyerlerin yurt dışında staj yapmalarının önemine yer verdi. Av. Murat Özsunay, değişim programlarını ilerleme kaydettiğinin üzerinde durarak, Almanya’daki staj sistemi, avukatlık sınavı, hukuk müşavirliğinin ortaya çıkışı ve mesleki ilerlemeler hakkında bilgi verdi.

Münih Barosu’na kayıtlı Av. Christine Yıldırım, İstanbul’a stajyer olarak geldikten sonra Türkiye’de kaldığını; 19 senedir Türkiye’de hukuk danışmanlığı yaptığını; yurt dışında staj imkânını genç avukatlara mutlaka tavsiye ettiğini ve değişim programına katılan avukat ve/veya stajyerlerin yurt dışı ödenekleri hususunda bir fon kurulmasının faydalı olacağını belirtti.

Av. Refik Türkoğlu, bürosunda bugüne dek iki yüzün üzerinde Alman stajyerin çalıştığını; değişim programlarının hem bürolara hem de stajyerlere çok faydalı olduğunu belirterek, her iki ülke arasındaki hukuki ilerlemelerin ve mesleki gelişimlerin, değişim programları ile etkin bir şekilde takip edildiğini belirtti. Av. Refik Türkoğlu, ayrıca barolar arasında yapılan değişim programlarının bir fon kurularak karşılanmasını ve değişim süresinin iki aya uzatılması gerektiğini belirtti.

Panelde, ikinci dünya savaşından sonra Türkiye’ye gelen Alman hukukçuların Türk Hukuk sistematiği üzerindeki etkisi Av. Kaan Kalkan tarafından anlatıldı. Her iki ülkenin ortak değerlerinin önemi üzerinde durularak, günümüzdeki ticari ve hukuki işbirliği çalışmalarının büyüklüğüne ve önemine yer verildi. Av. Kaan Kalkan ayrıca İstanbul Barosu ve Stuttgart Barosu arasında yapılan değişim programlarının yapısı hakkında bilgi verdi.

Av. Zeynep Canpolat Akalın, İstanbul Barosu’nun Frankfurt/M Barosu ile düzenlediği değişim programına katıldıktan sonra, mesleki hedeflerinin değiştiğini, uluslararası çalışmalara önem verdiğini, edindiği tecrübelerin kendisine olumlu katkılarının olduğunu belirtti. Av. Zeynep Canpolat Akalın, Frankfurt/M Barosu’nun değişim programı çerçevesinde etkin bir plan oluşturduğunu; kendilerine mesleki ve hukuki gelişmeler konusunda bilgi verildiğini, çalıştığı hukuk bürosunda birçok tecrübe edindiğini belirtti.

Stj. Av. Dr. Alexander Arning, İstanbul Barosu’nun değişim programları konusundaki katkısına dikkat çekerek, İstanbul’da staj yapabilecekleri avukatlık büroları konusunda Alman stajyerlere yardımcı olunmasını istediklerini; zira birçok Alman stajyerin İstanbul’da staj yapmak istediğini ancak ağırlıklı olarak Almanya ile ilişki halinde olan büroların tespitinde zorluk çektiklerini belirtti.   Stj. Av. Dr. Alexander Arning, Alman stajyerlerin istedikleri herhangi bir ülkede, avukatlık bürosu ile sınırlı olmaksızın, herhangi bir birimin hukuk departmanında staj imkânlarının olduğunu belirtti.  Alman stajyerlerin bu şekilde dünyanın birçok ülkesini ve değişi kültürleri tanıma imkânı bulduklarını, mesleki ilerlemenin yanında kendilerini kişisel olarak geliştirdiklerini aktardı.

Panelde, her iki ülke arasındaki işbirliği çalışmalarına hız verilmesi, avukat ve stajyerleri kapsayan değişim programlarının ivedilikle faaliyete geçirilmesi konularına değinildi. Her iki ülkenin de benzer hukuk sistemlerine sahip olmasından dolayı, müşterek sorunlara yönelik konferanslar ve meslek içi seminerler düzenlenmesinin önemine yer verildi.

Panele Frankfurt Barosu’ndan Genel Müdür Dr. Rudolf Lauda ve Suzan Doğan, Dış İlişkiler Merkezi Genel Sekreteri Av. Burcu Aslan, yürütme kurulu üyeleri Av. Işıl Baytok, Av. Nahide Tahan, Berlin Barosu’ndan Av. Stefanie Charlotte Lioe, İstanbul Barosu’ndan Av. Dr. Üner Dağ, Av. Metin Kırmızıtaş, Av. Yasemin Eğinlioğlu, Av. Sinem Uğur ile çok sayıda genç avukat ve ağırlıklı olarak Almanya ile bağlantılı olarak çalışan avukatlar katıldı.

Panelin kapanış konuşması İstanbul Barosu Yönetim Kurulu üyesi Av. İsmail Altay tarafından yapılarak, panel sonunda, 2010 Güz döneminde İstanbul ve Stuttgart Baroları arasında yapılan değişim programına katılan Av. Bora Yalımer’e, Av. Gökçe Uslusoy’a ve Av. Gözde Şanlıer’e katılım belgeleri verildi.